Zorro: smart mann, rettferdig fekter
Zorra: hore
Perro: Menneskets beste venn
Perra: hore
Hombre público: prominent person
Mujer pública: hore
Cualquier: hvem som helst
Culaquiera: hore
Golfo: golfstrømmen
Golfa: hore
Adúltero: utro
Adúltera: hore
Callejero: urban, fra gata
Callejera: hore
Homrezuelo: liten mann
Mujerzuela: hore
Hombre de la vida: mann med mye erfaring
Mujer de la vida: hore
Rápido: inteligent, våken
Rápida: hore
Pronto: rask
Pronta: hore
Puto: jævel
Puta: hore
Dios: Skaper av universet
Diosa: mytologisk skikkelse fra overtroiske kulturer
Heroe: helt
Heroina: rusmisbruker
Atrevido: modig
Atrevida: uhøflig
Soltero: Begjæret, dyktig, inteligent
Soltera: enslig, toget har gått
Machista: Macho mann
Feminista: Lesbisk
Don Juan: en ekte mann
Doña Juana: en uviktig kvinne
Innlegg
6 kommentarer:
Mye kjønnsmakt i språk ja. I russisk er det forskjellige verb for mann å kvinne om det å gifte seg. Direkte oversatt sier en at mannen "bekvinner seg" og at kvinnen "går ut bak mannen"
Heilt utruleg... Tyrkiske ord har ikkje kjønn, så der har me ikkje noko liknande.
Men: professoren min sa i dag: "30% av kvinnene i Tyrkia bryr seg ikkje om EU. Dei bryr seg om det er reint på badet. Det er difor me har så mange reklamar for vaskemiddel i dette landet. Eg er eigentleg letta for dette. Tenk om alle desse kvinnene òg var ideologar: då hadde det vore kaos! Det er jo skikkeleg kaos allereie..."
hehe, utrolig kul lærer du har :D Mennene må gjerne ha seg så mye de vil, være urbane 'fra gata (:p) og stikke seg ut og ha sterke meninger, mens det er bare en hore som ville gjort det av kvinnene..?
Ja, patriarkatet kan dra til helvete. Men paa den lyse siden befinner jeg meg naa i Mexico City med Katja og paa hovedplassen i dag var det mange kvinner som snakket om kvinners rettigheter og delte ut kondomer.
p.s. Mexico City er fett, i morgen skal jeg besoke en av Mexicos toffeste damer, Frida Kahlo.
Legg inn en kommentar